الألمانية فعل B2 الترتيب 18070

überspannen

يمتد فوق / يتجاوز الحد / يرهق / يغطّي

überspannen – überspannte – hat überspannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überspannen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überspannen vs übertreiben

يبالغ / يتمادى

يمكن أن يعني «⁨Übertreiben⁩» (المبالغة) والتعبير الثابت «⁨den Bogen überspannen⁩» (يتجاوز الحد) أن شخصا ذهب بعيدا أكثر من اللازم. يصف «⁨Übertreiben⁩» سلوكا مفرطا بصورة عامة. أما «⁨den Bogen überspannen⁩» فيؤكد تجاوز حد معين، بحيث لا يعود السلوك مقبولا.

مثال مرئي على übertreiben
überspannen

Mit seiner persönlichen Beleidigung überspannt Paul den Bogen.

يتجاوز بول الحد بإهانته الشخصية.

übertreiben

Mit seinen ständigen Beschwerden übertreibt Paul ein wenig.

يتمادى بول قليلا في شكواه المستمرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...