الألمانية فعل B2 الترتيب 8794

zuspitzen

يبري / يصوغ بحدة / يفاقم / يتفاقم

zuspitzen – spitzte zu – hat zugespitzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuspitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuspitzen vs verschärfen

يشدّد / يتفاقم

في الأزمات، يمكن أن يصف كل من «⁨sich verschärfen⁩» (يتفاقم) و«⁨sich zuspitzen⁩» (يتفاقم) تدهور الوضع. يشدّد «⁨Sich verschärfen⁩» (يتفاقم) عمومًا على أن الوضع يصبح أصعب أو أكثر خطورة. أما «⁨Sich zuspitzen⁩» (يتفاقم) فيوحي بدرجة أكبر بأنه يقترب من نقطة حرجة.

مثال مرئي على verschärfen
zuspitzen

Nach dem Abbruch der Gespräche spitzt sich die Krise zu.

يتفاقم الوضع بعد انهيار المحادثات.

verschärfen

Nach dem Abbruch der Gespräche verschärft sich die Krise.

يتفاقم الوضع بعد انهيار المحادثات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschärfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...