
extrem
للغاية
بدرجة عالية جدًا؛ يُستخدم للتوكيد على صفة أو ظرف.
Das Wasser im See war extrem kalt.
كان ماء البحيرة باردًا جدًا.
للغاية
extrem – extremer – am extremsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

للغاية
بدرجة عالية جدًا؛ يُستخدم للتوكيد على صفة أو ظرف.
Das Wasser im See war extrem kalt.
كان ماء البحيرة باردًا جدًا.

متطرف
يصف شيئًا يقع عند أقصى طرف من مقياس ما، ولا يتسم بالاعتدال أو المتوسطية.
Er hat sehr extreme Ansichten und ist kaum kompromissbereit.
لديه آراء متطرفة جدًا، ونادرًا ما يكون مستعدًا للتسوية.

شديد
يصف موقفًا أو ظرفًا صعبًا أو مرهقًا أو خطيرًا بدرجة خاصة.
Die Bergsteiger mussten unter extremen Bedingungen arbeiten.
اضطر متسلقو الجبال إلى العمل في ظروف شديدة الصعوبة.
| الصيغة الأساسية | extrem |
|---|---|
| Komparativ | extremer |
| Superlativ | am extremsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى extrem.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى extrem.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى extrem.
يمكن أن تأتي «Extrem» (للغاية) ظرفًا قبل صفة أو ظرف لتقويته. في هذه الحالة لا تتصرف. وعندما تأتي صفةً قبل اسم مباشرة، فإنها تتصرف مثل أي صفة أخرى.
Der Film war extrem langweilig.
كان الفيلم مملًا للغاية.
Das war eine extreme Erfahrung.
كانت تلك تجربة شديدة القسوة.
تعني «extrem» (للغاية) بوصفها ظرفًا شيئًا قريبًا من «sehr» (جدًا) أو «außergewöhnlich» (بشكل استثنائي). ويمكن استخدامها لوصف شدة شعور أو صفة أو فعل.
Er ist extrem intelligent.
إنه ذكي للغاية.
Sie hat sich extrem gefreut.
لقد فرحت كثيرًا جدًا.
تُستخدم «extrem» (شديد) بوصفها صفةً كثيرًا لوصف ظروف صعبة أو مليئة بالتحديات. ومن التراكيب الشائعة «extreme Bedingungen» (ظروف شديدة الصعوبة)، و«extreme Temperaturen» (درجات حرارة شديدة)، و«eine extreme Situation» (موقف شديد الصعوبة).
Die Rettungskräfte arbeiteten unter extremen Bedingungen.
عملت فرق الإنقاذ في ظروف شديدة الصعوبة.
مدهش / بالغ
يمكن للكلمتين كلتيهما أن تؤكدا درجة عالية على نحو غير معتاد. «Extrem» (للغاية) تصف الدرجة بطريقة محايدة نسبيًا، بينما «krass» (مدهش) عامية وتبدو أقرب إلى رد فعل أو تقييم شخصي. استخدم «extrem» في العبارات المحايدة، و«krass» خصوصًا في الحديث غير الرسمي.

Die Prüfung war extrem schwer.
كان الامتحان صعبًا للغاية.
Die Prüfung war krass schwer.
كان الامتحان صعبًا بشكل مدهش.