
das Entfernen
إزالة
أخذ شيء أو التخلص منه أو انتزاعه بحيث لا يعود في مكانه السابق.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
استغرقت إزالة البقعة وقتا أطول من المتوقع.
إزالة
das Entfernen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إزالة
أخذ شيء أو التخلص منه أو انتزاعه بحيث لا يعود في مكانه السابق.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
استغرقت إزالة البقعة وقتا أطول من المتوقع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Entfernens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entfernen | – |
| Akkusativ | das Entfernen | – |
| Dativ | dem Entfernen | – |
| Genitiv | des Entfernens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Entfernen» (الإزالة) هو الصيغة الاسمية من «entfernen» (يزيل)، ويشير إلى العملية باعتبارها شيئا أو نشاطا. لذلك يأتي كثيرا مع «des» (أداة Genitiv) أو مع «von» (من) والشيء الذي تجري إزالته.
Das Entfernen des alten Teppichs war sehr aufwendig.
كانت إزالة السجادة القديمة مرهقة جدا.
بعد «das Entfernen» (الإزالة) يمكن أن يأتي الشيء الذي تجري إزالته في Genitiv. وهذه البنية موجزة بصفة خاصة، وترد كثيرا في النصوص المكتوبة أو الموضوعية.
Das Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen erfordert Geduld.
تتطلب إزالة الأوساخ العنيدة الصبر.
تستخدم «Das Entfernen» (الإزالة) كثيرا مع الأشياء التي يجري التخلص منها أو انتزاعها، مثل «das Entfernen von Flecken» (إزالة البقع)، و«das Entfernen von Unkraut» (إزالة الأعشاب الضارة)، و«das Entfernen von Schadstoffen» (إزالة الملوثات).
Das Entfernen von Unkraut gehört zur regelmäßigen Gartenarbeit.
تعد إزالة الأعشاب الضارة جزءا من أعمال البستنة المنتظمة.
إزالة / تصفية
عند إبعاد النفايات، يمكن استخدام كل من «Beseitigung» (إزالة) و«Entfernen» (إزالة). تؤكد «Beseitigung» أن النفايات غير المرغوب فيها أُزيلت، وتوحي بأنه سيتم التخلص منها. أما «Entfernen» فيصف في البداية فقط أنها لم تعد في مكانها السابق؛ فقد يكون الأمر مجرد نقلها إلى مكان آخر.

Das Entfernen der Abfälle aus dem Hof bestand zunächst darin, sie in die Garage zu bringen.
تمثلت إزالة النفايات من الفناء في البداية في نقلها إلى المرآب.
Die Beseitigung der Abfälle aus dem Hof übernahm eine Firma, die sie zur Entsorgung abholte.
تولت شركة إزالة النفايات من الفناء، وجاءت لنقلها من أجل التخلص منها.