الألمانية صفة B2 الترتيب 2374

dauerhaft

دائم / بشكل دائم

dauerhaft – dauerhafter – am dauerhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dauerhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dauerhaft vs ständig

دائم

يمكن أن يصف «⁨ständig⁩» (دائم) و«⁨dauerhaft⁩» (دائم) حالة تستمر مدة طويلة. لكن «⁨ständig⁩» يؤكد على حدوث الشيء باستمرار أو تكراره كثيرا، بينما يبرز «⁨dauerhaft⁩» أن الشيء يستمر مدة طويلة ولا يكون مؤقتا فحسب. استخدم «⁨ständig⁩» للأحداث المتكررة، و«⁨dauerhaft⁩» للصفة الدائمة.

مثال مرئي على ständig
dauerhaft

Die App zeigt dauerhaft Werbung, weil diese Einstellung nicht vorübergehend ist.

يعرض التطبيق إعلانات بشكل دائم، لأن هذا الإعداد ليس مؤقتا.

ständig

Die App zeigt ständig neue Werbung, oft mit kurzen Pausen.

يعرض التطبيق إعلانات جديدة باستمرار، وغالبا ما تفصل بينها فواصل قصيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...