الألمانية صفة B2 الترتيب 17184

unbestreitbar

غير قابل للجدل

unbestreitbar – unbestreitbarer – am unbestreitbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbestreitbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbestreitbar vs offensichtlich

واضح / على ما يبدو

تصف كلتا الكلمتين حقيقة واضحة يمكن التعرّف إليها بسهولة. تؤكد «⁨Offensichtlich⁩» (واضح) أن المرء يدركها مباشرة، بينما تقول «⁨unbestreitbar⁩» (غير قابل للجدل) بدرجة أكبر إنه لا يوجد أساس منطقي للاعتراض عليها. استخدم «⁨unbestreitbar⁩» عندما يكون المهم ليس إدراك الحقيقة فحسب، بل أيضًا استحالة تقديم أي حجة مضادة.

مثال مرئي على offensichtlich
unbestreitbar

Die Messdaten zeigen unbestreitbar, dass es in der Nacht geregnet hat.

تُظهر بيانات القياس، بشكل لا يقبل الجدل، أنه هطل المطر ليلًا.

offensichtlich

Die nassen Straßen machen offensichtlich, dass es in der Nacht geregnet hat.

تجعل الشوارع المبللة من الواضح أنها شهدت هطول المطر ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offensichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...