الألمانية صفة B2 الترتيب 10045

unfreiwillig

غير طوعي / غير مقصود

unfreiwillig – unfreiwilliger – am unfreiwilligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unfreiwillig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unfreiwillig vs widerwillig

متردد

تدل الكلمتان على أن شيئًا ما لا يوافق رغبة الشخص. تعني «⁨unfreiwillig⁩» (غير طوعي) أن الشخص لا يملك خيارًا حرًا. أما «⁨widerwillig⁩» (على مضض) فتعني أنه ينفذ الفعل بوعي، لكنه يشعر بمقاومة داخلية أثناء ذلك.

مثال مرئي على widerwillig
unfreiwillig

Wegen des ausgefallenen Zuges blieb er unfreiwillig länger im Büro.

بسبب إلغاء القطار، بقي في المكتب مدة أطول من دون أن يختار ذلك.

widerwillig

Auf die Bitte seines Chefs blieb er widerwillig länger im Büro.

بناءً على طلب مديره، بقي في المكتب مدة أطول على مضض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widerwillig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...