
reibungslos
سلس
يجري من دون مشكلات أو صعوبات أو تعطيلات.
Die Organisation der Veranstaltung verlief absolut reibungslos.
جرى تنظيم الفعالية بسلاسة تامة.
سلس
reibungslos – reibungsloser – am reibungslosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلس
يجري من دون مشكلات أو صعوبات أو تعطيلات.
Die Organisation der Veranstaltung verlief absolut reibungslos.
جرى تنظيم الفعالية بسلاسة تامة.

قليل الاحتكاك
يعمل بالمعنى الفيزيائي مع احتكاك قليل جدًا أو من دونه.
Die reibungslose Bewegung der Teile sorgt für eine hohe Effizienz des Motors.
تضمن حركة الأجزاء السلسة كفاءة عالية للمحرك.
| الصيغة الأساسية | reibungslos |
|---|---|
| Komparativ | reibungsloser |
| Superlativ | am reibungslosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى reibungslos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى reibungslos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى reibungslos.
تتكون الكلمة من «die Reibung» (الاحتكاك)، وحرف الربط s، واللاحقة «-los» (من دون)، التي تعني «ohne» (من دون). لذلك تعني «Reibungslos» (من دون احتكاك) حرفيًا «ohne Reibung» (من دون احتكاك)، وهذا يفسر المعنيين.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Konferenz reibungslos.
بفضل الاستعداد الجيد، سارت الندوة بسلاسة.
المعنى المجازي، أي من دون مشكلات، أكثر شيوعًا بكثير في الحياة اليومية. أما المعنى الحرفي، أي من دون احتكاك فيزيائي، فلا يُستخدم تقريبًا إلا في السياقات التقنية أو الفيزيائية.
Der Übergang zur neuen Software verlief reibungslos.
جرى الانتقال إلى البرنامج الجديد بسلاسة.
Die reibungslose Lagerung der Achse reduziert den Energieverbrauch.
يقلل تركيب المحور قليل الاحتكاك من استهلاك الطاقة.
في المعنى المجازي، غالبًا ما تُستخدم «reibungslos» (بسلاسة) مع أفعال مثل «verlaufen» (يسير) و«funktionieren» (يعمل) و«klappen» (ينجح)، ومع أسماء مثل «Ablauf» (سير العمل) و«Übergang» (انتقال) و«Zusammenarbeit» (تعاون).
Die Zusammenarbeit im Team funktionierte reibungslos.
سار التعاون داخل الفريق بسلاسة.
Wir hoffen auf einen reibungslosen Ablauf des Projekts.
نأمل أن يسير المشروع بسلاسة.
سلس
تصف «Problemlos» (سلس) و«reibungslos» (سلس) كلتاهما عملية تجري من دون صعوبات. وتركز «Problemlos» أكثر على عدم ظهور مشكلات محددة، بينما تؤكد «reibungslos» أيضًا سير العملية بسلاسة من دون اضطرابات أو انقطاعات.

Die Anmeldung verlief reibungslos und ohne jede Unterbrechung.
جرى التسجيل بسلاسة ومن دون أي انقطاع.
Die Anmeldung war problemlos, weil keine technischen Schwierigkeiten auftraten.
كان التسجيل سلسًا، إذ لم تظهر أي صعوبات تقنية.