الألمانية فعل C1 الترتيب 7209

unterbinden

يمنع / يوقف

unterbinden – unterband – hat unterbunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterbinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterbinden vs verhindern

يمنع

تصف الكلمتان عدم حدوث شيء غير مرغوب فيه أو إيقافه. «⁨verhindern⁩» (يمنع حدوث شيء) عام ويمكن أن يشير إلى حدث قبل وقوعه، بينما تبدو «⁨unterbinden⁩» (يمنع / يوقف) أكثر رسمية، وغالبًا ما تؤكد إيقاف عملية أو ممارسة مزعجة بنشاط. لذلك تكون «⁨unterbinden⁩» غالبًا أنسب في السياق الرسمي أو الإداري.

مثال مرئي على verhindern
unterbinden

Die Behörde unterband den Verkauf gefälschter Tickets.

أوقفت السلطات بيع التذاكر المزيفة.

verhindern

Die Kontrollen verhinderten den Verkauf gefälschter Tickets.

منعت عمليات التفتيش بيع التذاكر المزيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhindern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...