الألمانية فعل B1 الترتيب 1505

zustimmen

يوافق / يقرّ

zustimmen – stimmte zu – hat zugestimmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zustimmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zustimmen vs akzeptieren

يقبل / يتقبل

عند الحديث عن اقتراح، قد يعني «⁨akzeptieren⁩» (يقبل) قبول الاقتراح أو شروطه. أما «⁨Zustimmen⁩» (يوافق) فيؤكد أن الشخص يشاطر الآخرين الرأي نفسه أو يؤيد الاقتراح من حيث مضمونه. اختر «⁨akzeptieren⁩» (يقبل) عند قبول شيء رغم التحفظات، و«⁨zustimmen⁩» (يوافق) عند التعبير عن موافقة صريحة.

مثال مرئي على akzeptieren
zustimmen

Ich stimme dem Plan inhaltlich zu.

أوافق على الخطة من حيث مضمونها.

akzeptieren

Ich akzeptiere den Plan trotz seiner Nachteile.

أقبل الخطة رغم عيوبها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: akzeptieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...