
die Treppe
درج
منشأة مكوّنة من درجات تتيح الانتقال سيرًا على الأقدام بين مستويات مختلفة في مبنى أو منطقة.
Vorsicht, die letzte Stufe der Treppe ist kaputt.
انتبه، فالدرجة الأخيرة من الدرج مكسورة.
درج
die Treppe, die Treppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

درج
منشأة مكوّنة من درجات تتيح الانتقال سيرًا على الأقدام بين مستويات مختلفة في مبنى أو منطقة.
Vorsicht, die letzte Stufe der Treppe ist kaputt.
انتبه، فالدرجة الأخيرة من الدرج مكسورة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Treppen |
| Genitiv | der Treppe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Treppe | die Treppen |
| Akkusativ | die Treppe | die Treppen |
| Dativ | der Treppe | den Treppen |
| Genitiv | der Treppe | der Treppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Treppe» (الدرج) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «treten» (يخطو). فالدرج إذن منشأة تطأ عليها للوصول إلى أعلى أو أسفل.
Er trat vorsichtig auf die nasse Treppe.
خطا بحذر على الدرج المبلل.
تُستعمل مع «Treppe» (الدرج) أفعال الحركة كثيرًا. ومن التراكيب الشائعة «die Treppe nehmen» (يستخدم الدرج) و«eine Treppe hinaufgehen» (يصعد درجًا) و«eine Treppe hinuntersteigen» (ينزل درجًا).
Wir nehmen die Treppe, weil der Aufzug besetzt ist.
سنستخدم الدرج لأن المصعد مشغول.
لتحديد الاتجاه على الدرج، يُقرَن الفعل غالبًا بظروف مثل «hinauf» (إلى أعلى) أو «hinunter» (إلى أسفل) أو «hoch» (إلى أعلى) أو «runter» (إلى أسفل).
Die Kinder rannten die Treppe hinauf.
ركض الأطفال صعودًا على الدرج.
Er ging langsam die Treppe hinunter.
نزل الدرج ببطء.
ممر صاعد / شروق
يتكوّن «Treppe» (درج) فعليًا من درجات، ويتيح الانتقال بين المستويات. أما «Aufgang» (ممر صاعد) فهو تعبير عام عن الطريق أو الجزء من المبنى المؤدي إلى الأعلى، وقد يشمل أيضًا منحدرًا. استخدم «Treppe» لمنشأة الدرج، و«Aufgang» عندما يكون الوصول إلى الأعلى مفهومًا بمعنى أوسع.

Für den Weg in den ersten Stock nahm ich die schmale Treppe.
سلكت الدرج الضيق للوصول إلى الطابق الأول.
Der Aufgang zum Bahnsteig besteht aus einer Treppe und einer Rampe.
يتكوّن الممر الصاعد إلى رصيف المحطة من درج ومنحدر.