الألمانية اسم B1 الترتيب 1600

der Anteil

حصة / نسبة / سهم

der Anteil, die Anteile

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anteil، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anteil vs Teil

جزء

تشير الكلمتان إلى جزء من كل. تبقى «⁨Teil⁩» (جزء) عامة، ويمكن أن تعني مجرد مقطع أو مكوّن؛ أما «⁨Anteil⁩» (حصة) فتعني عادة الجزء المخصّص لشخص أو شيء أو الجزء القابل للقياس الذي يعود إليه. لذلك تكون «⁨Anteil⁩» أدق في سياقات التوزيع أو الملكية.

مثال مرئي على Teil
Anteil

Mein Anteil am Kuchen liegt auf diesem Teller.

حصتي من الكعكة موجودة على هذا الطبق.

Teil

Dieser Teil des Kuchens liegt noch auf dem Teller.

لا يزال هذا الجزء من الكعكة على الطبق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Teil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...