الألمانية صفة B1 الترتيب 9593

abgebrochen

ملغى / مكسور / منقطع عن الدراسة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgebrochen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgebrochen vs eingestellt

معين في وظيفة / مضبوط / متوقف

يعني «⁨eingestellt⁩» (متوقف) بالنسبة إلى مشروع عموما أن العمل عليه لم يعد مستمرا. أما «⁨abgebrochen⁩» (ملغى)، فيعني بصورة أدق أن المشروع أُنهي قبل موعد اكتماله المخطط له. ويمكن أن يناسب الفعلان نهاية مبكرة، لكن «⁨abgebrochen⁩» وحده يبرز هذا التوقيت صراحة.

مثال مرئي على eingestellt
abgebrochen

Mitten in der Testphase wurde das Projekt wegen hoher Kosten abgebrochen.

أُلغي المشروع في منتصف مرحلة الاختبار بسبب ارتفاع التكاليف.

eingestellt

Nach der Testphase wurde die weitere Arbeit an dem Projekt eingestellt.

بعد مرحلة الاختبار، أُوقف العمل الإضافي على المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingestellt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...