
das Update
تحديث
تحديث لبرنامج أو لنظام تشغيل، يعالج الأخطاء أو يضيف وظائف جديدة أو يحسن الأمان.
Ich muss ein wichtiges Update für mein Betriebssystem installieren.
يجب أن أثبّت تحديثًا مهمًا لنظام التشغيل لدي.
تحديث
das Update, die Updates
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحديث
تحديث لبرنامج أو لنظام تشغيل، يعالج الأخطاء أو يضيف وظائف جديدة أو يحسن الأمان.
Ich muss ein wichtiges Update für mein Betriebssystem installieren.
يجب أن أثبّت تحديثًا مهمًا لنظام التشغيل لدي.

مستجدات
معلومة حديثة أو آخر تطور يتعلق بموضوع أو مشروع أو وضع معين.
Gib mir bitte ein kurzes Update zum Stand des Projekts.
أعطني من فضلك مستجدات قصيرة عن وضع المشروع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Updates |
| Genitiv | des Updates |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Update | die Updates |
| Akkusativ | das Update | die Updates |
| Dativ | dem Update | den Updates |
| Genitiv | des Updates | der Updates |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Update» (تحديث) مأخوذة من الإنجليزية، وهي شائعة جدًا في الألمانية. المهم هو أداة التعريف المحايدة: يقال دائمًا «das Update» (التحديث).
Das Update für die App war schnell installiert.
ثُبّت تحديث التطبيق بسرعة.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود تحديثًا لبرنامج أو معلومة جديدة. وتشير أفعال مثل «installieren» (يثبّت) إلى التقنية، بينما تشير «geben» (يعطي) أو «fragen nach» (يسأل عن) إلى المعلومات.
Ich installiere gerade ein Update für mein Handy.
أثبّت الآن تحديثًا لهاتفي.
Der Chef hat nach einem Update zum Projektfortschritt gefragt.
سأل المدير عن مستجدات تقدم المشروع.
في السياق التقني، تُستخدم كلمة «Update» (تحديث) كثيرًا مع أفعال مثل «installieren» (يثبّت)، و«herunterladen» (ينزّل)، و«durchführen» (ينفّذ).
Du solltest das neue Sicherheitsupdate sofort herunterladen und installieren.
ينبغي أن تنزّل تحديث الأمان الجديد وتثبّته فورًا.
عندما يتعلق الأمر بالمعلومات، تُستخدم كلمة «Update» (مستجدات) كثيرًا مع الأفعال «geben» (يعطي)، و«bekommen» (يحصل على)، و«brauchen» (يحتاج إلى).
Kannst du mir morgen früh ein Update zu den Verkaufszahlen geben?
هل يمكنك أن تعطيني غدًا صباحًا مستجدات عن أرقام المبيعات؟
حالة / كشك / نتيجة
«Stand» (الحالة الراهنة) هي الحالة الحالية لمشروع أو مدى تقدمه. أما «Update» (مستجدات) فهو إبلاغ جديد عنه. عندما تصف الحالة نفسها، تتحدث عن «Stand»؛ وعندما تطلع الآخرين على تطورات جديدة، تقدم لهم «Update».

Die Projektleiterin gibt dem Team ein Update zum Bauprojekt.
تطلع مديرة المشروع الفريق على مستجدات مشروع البناء.
Der aktuelle Stand des Bauprojekts ist auf dem Plan zu sehen.
يمكن رؤية الحالة الراهنة لمشروع البناء على المخطط.