الألمانية فعل B2 الترتيب 11093

tätowieren

يوشم

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tätowieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tätowieren vs stechen

يلسع / يَخِز

عند رسم وشم، يمكن استعمال «⁨stechen⁩» و«⁨tätowieren⁩» كلتاهما. يركز تعبير «⁨ein Tattoo stechen⁩» (يضع وشمًا) على إدخال الرسم في الجلد بالإبرة، بينما يشير «⁨tätowieren⁩» (يوشم) بصورة أشمل إلى تزيين جلد شخص تزيينًا دائمًا. لذلك يعتمد الاختيار المناسب على المنظور الذي يجري وصفه.

مثال مرئي على stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

توشم الفنانة ذراع الزبون برسم صغير دائم.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

تغرز الفنانة وشمًا صغيرًا في ذراع الزبون بإبرة دقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...