الألمانية فعل B1 الترتيب 15139

wegschauen

يصرف نظره / يتغاضى

wegschauen – schaute weg – hat weggeschaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegschauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegschauen vs ignorieren

يتجاهل

يعني «⁨Ignorieren⁩» (يتجاهل) عمومًا عدم الاهتمام بشيء أو شخص عمدًا. ويبرز «⁨Wegschauen⁩» (يصرف نظره) خصوصًا عدم الرغبة في النظر إلى موقف إشكالي ظاهر أو التدخل فيه. يناسب «⁨ignorieren⁩» عدم الاهتمام عمومًا، أما عند عدم الفعل عمدًا في مواجهة المشكلات، فيكون «⁨wegschauen⁩» أكثر تعبيرًا.

مثال مرئي على ignorieren
wegschauen

Viele Passanten schauten bei dem Streit weg und griffen nicht ein.

صرف كثير من المارة أنظارهم عن الشجار، ولم يتدخلوا.

ignorieren

Viele Passanten ignorierten den Streit und gingen einfach weiter.

تجاهل كثير من المارة الشجار، وتابعوا سيرهم ببساطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ignorieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...