الألمانية فعل B2 الترتيب 4746

verknüpfen

يربط

verknüpfen – verknüpfte – hat verknüpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verknüpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verknüpfen vs verbinden

يربط / يوصل / يضمد

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن علاقة ذهنية أو تقنية بين شيئين. تشير «⁨Verbinden⁩» (يربط) بدرجة أكبر إلى وحدة مباشرة أو وظيفية، بينما تؤكد «⁨verknüpfen⁩» (يربط) بدرجة أكبر على التعيين المنطقي أو الترابط من حيث المضمون. اختر «⁨verknüpfen⁩» عندما تكون هذه العلاقة نفسها هي محور الكلام.

مثال مرئي على verbinden
verknüpfen

Die App verknüpft mein Benutzerkonto mit den passenden Kalenderdaten.

يربط التطبيق حساب المستخدم الخاص بي ببيانات التقويم المناسبة.

verbinden

Die App verbindet mein Benutzerkonto mit meinem Kalender.

يربط التطبيق حساب المستخدم الخاص بي بتقويمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...