الألمانية فعل B2 الترتيب 7110

rausschmeißen

يطرد / يرمي خارجًا

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rausschmeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rausschmeißen vs entlassen

يفصل من العمل / يسرّح / يصرف

عند انتهاء علاقة العمل، يمكن أن يشير entlassen (يفصل من العمل) وrausschmeißen (يطرد) إلى الإجراء نفسه. كلمة entlassen هي التعبير المهني المحايد، بينما تُستخدم rausschmeißen في اللغة العامية وغالبًا ما تبدو قاسية. استخدم entlassen في البيانات المهنية، وrausschmeißen في الكلام غير الرسمي أو عندما تريد التعبير بوضوح وقسوة.

مثال مرئي على entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

طردت الشركة الموظف بعد عدة محادثات.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

فصلت الشركة الموظف بعد عدة محادثات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...