الألمانية اسم C1 الترتيب 20882

die Vertragspartei

طرف في العقد

die Vertragspartei, die Vertragsparteien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertragspartei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertragspartei vs Vertragspartner

طرف في العقد

يمكن أن تشير الكلمتان إلى أحد أطراف العقد. وتبرز «⁨Vertragspartner⁩» (طرف في العقد) العلاقة مع الطرف الآخر، وتناسب خصوصًا التعامل التجاري المباشر. أما «⁨Vertragspartei⁩» (طرف في العقد) فهي التسمية الرسمية للطرف المُلزم قانونيًا بالعقد.

مثال مرئي على Vertragspartner
Vertragspartei

Im Vertrag sind beide Unternehmen als Vertragsparteien genannt.

تذكر الاتفاقية الشركتين بوصفهما طرفي العقد.

Vertragspartner

Wir besprechen die verspätete Lieferung morgen mit unserem Vertragspartner.

سنناقش غدًا التسليم المتأخر مع طرفنا في العقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertragspartner

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...