Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 20882

die Vertragspartei

сторона договора

die Vertragspartei, die Vertragsparteien

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vertragspartei, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vertragspartei vs Vertragspartner

сторона договора

Оба слова могут обозначать одну из сторон договора. «Vertragspartner» (сторона договора) подчёркивает отношения с другой стороной и особенно подходит для непосредственного делового общения. «Vertragspartei» (сторона договора) — формальное обозначение стороны, юридически связанной договором.

Визуальный пример: Vertragspartner
Vertragspartei

Im Vertrag sind beide Unternehmen als Vertragsparteien genannt.

В договоре обе компании указаны как стороны договора.

Vertragspartner

Wir besprechen die verspätete Lieferung morgen mit unserem Vertragspartner.

Завтра мы обсудим просроченную поставку с нашей стороной договора.

Открыть полную страницу слова: Vertragspartner

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...