الألمانية فعل B2 الترتيب 15185

nachlaufen

يلحق بـ

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachlaufen vs folgen

يتبع

يمكن أن تعبّر «⁨Jemandem folgen⁩» (يتبع شخصًا) عن الاسترشاد بشخص وقبول قيادته. أما «⁨Jemandem nachlaufen⁩» (يسعى وراء شخص) فتصف بذل جهد كبير، وغالبًا من طرف واحد، لكسب اهتمام شخص أو عاطفته أو تقديره. اختر «⁨folgen⁩» (يمتثل لـ) للتعبير عن اتباع قيادة شخص، و«⁨nachlaufen⁩» (يسعى وراء شخص) للتودد بطريقة توحي بالانتقاص.

مثال مرئي على folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

يسعى أحد الموظفين باستمرار وراء المديرة الجديدة لكي يحظى بتقديرها.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

يتبع كثير من الموظفين نصيحة المديرة الجديدة ويدعمون خطتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: folgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...