الألمانية اسم B1 الترتيب 1582

das Verhältnis

علاقة / نسبة

das Verhältnis, die Verhältnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verhältnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verhältnis vs Zusammenhang

صلة / سياق

يمكن أن تصف Zusammenhang (صلة) وVerhältnis (علاقة) كيفية ارتباط أمرين ببعضهما. يؤكد Zusammenhang أكثر وجود صلة موضوعية أو سببية محتملة، بينما يشير Verhältnis إلى طبيعة العلاقة المتبادلة بينهما. استخدم Zusammenhang للتفاعل بين الأمرين، وVerhältnis للعلاقة الأدق بينهما.

مثال مرئي على Zusammenhang
Verhältnis

Das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Erholung ist bei ihm unausgeglichen.

العلاقة بين ساعات العمل ووقت الراحة لديه غير متوازنة.

Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit ist gut zu erkennen.

من السهل ملاحظة الصلة بين ممارسة الرياضة والصحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zusammenhang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...