
versichert
مؤمَّن عليه
مغطى بعقد تأمين ضد أضرار أو تكاليف أو مخاطر معينة.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
هل دراجتك الجديدة مؤمَّن عليها؟
مؤمَّن عليه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤمَّن عليه
مغطى بعقد تأمين ضد أضرار أو تكاليف أو مخاطر معينة.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
هل دراجتك الجديدة مؤمَّن عليها؟
| الصيغة الأساسية | versichert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى versichert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى versichert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى versichert.
غالبًا ما تأتي قبل «versichert» (مؤمَّن عليه) كلمة تحدد نوع التأمين: «gesetzlich versichert» (مؤمَّن عليه في التأمين الصحي الحكومي)، و«privat versichert» (مؤمَّن عليه في التأمين الصحي الخاص)، و«gut versichert» (مؤمَّن عليه جيدًا). ويُسمع السؤال «gesetzlich oder privat versichert?» (هل تأمينك صحي حكومي أم خاص؟) كثيرًا، ولا سيما عند الطبيب.
Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
هل تأمينك الصحي حكومي أم خاص؟
غالبًا ما يُعبَّر عن الضرر أو الخطر المؤمن عليه باستخدام «gegen» (ضد) مع Akkusativ. ويمكن أن يأتي الشخص أو الشيء فاعلًا مع «sein» (يكون).
Unsere Wohnung ist gegen Wasserschäden versichert.
شقتنا مؤمَّن عليها ضد أضرار المياه.
أعدك
تؤكد «Versprochen» (أعدك) قولًا ما: إذ يعطي الشخص كلمته بنفسه، مثلًا بتقديم مساعدة مالية إذا وقع ضرر ما. أما «Versichert» (مؤمَّن عليه) فتعني هنا أن عقد التأمين يغطي أضرارًا أو تكاليف أو مخاطر معينة. وتُستخدم للحماية التعاقدية المذكورة، لا لتأكيد وعد بصورة عامة.

Dein Fahrrad ist gegen Diebstahl versichert.
دراجتك مؤمَّن عليها ضد السرقة.
Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfe ich dir mit den Kosten, versprochen!
إذا سُرقت دراجتك، فسأساعدك في دفع التكاليف، أعدك!