الألمانية صفة B2 الترتيب 9899

verwunderlich

مثير للدهشة

verwunderlich – verwunderlicher – am verwunderlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwunderlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwunderlich vs überraschend

مفاجئ

تصف «⁨überraschend⁩» (مفاجئ) قبل كل شيء تطورًا لم يكن المرء يتوقعه. أما «⁨verwunderlich⁩» (مثير للدهشة) فتصف شيئًا يثير الدهشة أيضًا، وقد يبدو غريبًا. وتناسب «⁨überraschend⁩» مجرد مخالفة ما كان متوقعًا، بينما تكون «⁨verwunderlich⁩» أنسب عندما يكون هناك ما يدعو إلى التفكير في الأمر.

مثال مرئي على überraschend
verwunderlich

Der Temperaturanstieg trotz der deutlichen Kältewarnung war verwunderlich.

كانت الزيادة في درجة الحرارة، رغم التحذير الواضح من البرد، مثيرة للدهشة.

überraschend

Der plötzliche Temperaturanstieg am Abend war überraschend.

كانت الزيادة المفاجئة في درجة الحرارة مساءً مفاجئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überraschend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...