الألمانية فعل B2 الترتيب 17430

ankotzen

يقرف / يزعج بشدة / يتقيأ على

ankotzen – kotzte an – hat angekotzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ankotzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ankotzen vs nerven

يزعج

يصف الفعلان سلوكا متكررا يزعج شخصا. «⁨Nerven⁩» (يزعج) تعبير عادي أقل حدة، بينما يعبّر «⁨ankotzen⁩» (يزعج بشدة) عن انزعاج شديد، وهو عامي وبذيء بوضوح. استخدم «⁨nerven⁩» في المواقف الأكثر حيادا، ولا تستخدم «⁨ankotzen⁩» إلا عندما يكون الانزعاج شديدا جدا ويكون الأسلوب مناسبا.

مثال مرئي على nerven
ankotzen

Das ständige Klingeln des Handys kotzt mich beim Arbeiten richtig an.

يزعجني رنين الهاتف المستمر بشدة أثناء العمل.

nerven

Das ständige Klingeln des Handys nervt mich beim Arbeiten.

يزعجني رنين الهاتف المستمر أثناء العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nerven

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...