
der Wattebausch
كرة قطنية
كرة صغيرة رخوة من القطن تُستخدم للتنظيف أو لوضع شيء أو لتجفيف شيء بالتربيت.
Sie entfernte das Make-up mit einem feuchten Wattebausch.
أزالت مستحضرات التجميل بقطعة قطنية رطبة.
كرة قطنية
der Wattebausch, die Wattebausche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة قطنية
كرة صغيرة رخوة من القطن تُستخدم للتنظيف أو لوضع شيء أو لتجفيف شيء بالتربيت.
Sie entfernte das Make-up mit einem feuchten Wattebausch.
أزالت مستحضرات التجميل بقطعة قطنية رطبة.

ينتقد بحذر
ينتقد شخصًا بحذر شديد أو بطريقة غير مباشرة، من دون استخدام كلمات قاسية.
Der Journalist warf in seinem Kommentar mit Wattebäuschen und sprach die Probleme nur vorsichtig an.
كان الصحفي ينتقد بحذر في تعليقه، ولم يتطرق إلى المشكلات إلا بطريقة حذرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wattebausche |
| Genitiv | des Wattebausches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wattebausch | die Wattebausche die Wattebäusche |
| Akkusativ | den Wattebausch | die Wattebausche die Wattebäusche |
| Dativ | dem Wattebausch | den Wattebauschen den Wattebäuschen |
| Genitiv | des Wattebausches des Wattebauschs | der Wattebausche der Wattebäusche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wattebausch» (كرة قطنية) من «Watte» (قطن) و«Bausch» (كتلة رخوة). تشير «Watte» إلى المادة، بينما تصف «Bausch» الشكل الرخو المستدير.
Sie formte aus etwas Watte einen kleinen Wattebausch.
شكّلت من بعض القطن كرة قطنية صغيرة.
من التراكيب الشائعة «einen Wattebausch mit etwas tränken» (يُشبِع كرة قطنية بسائل ما). بعد «mit» (مع) يأتي اسم السائل المستخدم في Dativ.
Die Ärztin tränkte einen Wattebausch mit einem Desinfektionsmittel.
بلّلت الطبيبة كرة قطنية بمطهّر.
احفظ التعبير كاملًا: «mit Wattebäuschen werfen» (ينتقد بحذر). يُستخدم غالبًا بسخرية أو بطريقة تهكمية، ولا سيما مع النفي، لتوضيح أن شخصًا يوجّه انتقادًا قاسيًا.
In ihrer Kritik an der Regierung wirft die Journalistin nicht gerade mit Wattebäuschen.
في انتقادها للحكومة، لم تكن الصحفية تنتقد بحذر بالتأكيد.