
der Wattebausch
ватный шарик
Небольшой рыхлый шарик из ваты, который используют для очищения, нанесения чего-либо или промокания.
Sie entfernte das Make-up mit einem feuchten Wattebausch.
Она сняла макияж влажным ватным шариком.
ватный шарик / критиковать осторожно
der Wattebausch, die Wattebausche
Загружаем сохранённый статус.

ватный шарик
Небольшой рыхлый шарик из ваты, который используют для очищения, нанесения чего-либо или промокания.
Sie entfernte das Make-up mit einem feuchten Wattebausch.
Она сняла макияж влажным ватным шариком.

критиковать осторожно
Критиковать кого-либо очень осторожно или косвенно, не используя резких слов.
Der Journalist warf in seinem Kommentar mit Wattebäuschen und sprach die Probleme nur vorsichtig an.
В своей статье журналист осторожно критиковал и лишь косвенно затронул проблемы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wattebausche |
| Genitiv | des Wattebausches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wattebausch | die Wattebausche die Wattebäusche |
| Akkusativ | den Wattebausch | die Wattebausche die Wattebäusche |
| Dativ | dem Wattebausch | den Wattebauschen den Wattebäuschen |
| Genitiv | des Wattebausches des Wattebauschs | der Wattebausche der Wattebäusche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wattebausch» (ватный шарик) состоит из «Watte» (вата) и «Bausch» (рыхлый комок). «Watte» обозначает материал, а «Bausch» описывает рыхлую округлую форму.
Sie formte aus etwas Watte einen kleinen Wattebausch.
Она слепила из небольшого количества ваты ватный шарик.
Часто используется сочетание «einen Wattebausch mit etwas tränken» (пропитать ватный шарик чем-либо). После «mit» (с) жидкость, которую используют, ставится в Dativ.
Die Ärztin tränkte einen Wattebausch mit einem Desinfektionsmittel.
Врач пропитала ватный шарик дезинфицирующим средством.
Запомни выражение целиком: «mit Wattebäuschen werfen» (бросаться ватными шариками). Его часто используют насмешливо или иронично, особенно с отрицанием, чтобы показать, что кто-то высказывает резкую критику.
In ihrer Kritik an der Regierung wirft die Journalistin nicht gerade mit Wattebäuschen.
В своей критике правительства журналистка явно не церемонится.