الألمانية اسم A2 الترتيب 1074

der Schatz

حبيبي / كنز

der Schatz, die Schätze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schatz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schatz vs Liebling

مفضّل / حبيبي

يمكن استخدام Schatz (حبيبي) وLiebling (حبيبي) كنداء حميم لشخص قريب. وغالبًا ما تبدو Schatz أكثر ألفة وأقرب إلى اسم تدليل شخصي، في حين تناسب Liebling الطفل أيضًا، ولا ترتبط بعلاقة معينة بالقدر نفسه. ويحدّد الموقف والأسلوب الشخصي أيّ الكلمتين تُستخدم.

مثال مرئي على Liebling
Schatz

„Schatz, bringst du bitte noch Brot mit?“, fragte sie ihren Partner.

سألت شريكها: «⁨حبيبي، هل يمكنك أن تحضر معك بعض الخبز من فضلك؟⁩»

Liebling

„Liebling, bringst du bitte deine Jacke mit?“, sagte die Mutter zu ihrem Kind.

قالت الأم لطفلها: «⁨حبيبي، هل يمكنك أن تحضر سترتك من فضلك؟⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Liebling

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...