الألمانية فعل B1 الترتيب 9180

konkurrieren

يتنافس

konkurrieren – konkurrierte – hat konkurriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني konkurrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

konkurrieren vs kämpfen

يقاتل

«⁨Kämpfen⁩» (يناضل من أجل) و«⁨konkurrieren⁩» (يتنافس) مناسبان عندما تريد عدة شركات تحقيق الهدف نفسه. يشير «⁨konkurrieren⁩» أساسا إلى علاقة المنافسة، بينما يؤكد «⁨kämpfen⁩» الجهد الشخصي أو العملي المكثف الذي تبذله الشركة. استخدم «⁨konkurrieren⁩» للتعبير عن واقع التنافس، و«⁨kämpfen⁩» عندما تريد إبراز الجهد بصورة خاصة.

مثال مرئي على kämpfen
konkurrieren

Die beiden Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.

تتنافس الشركتان على الحصول على العقد.

kämpfen

Die beiden Unternehmen kämpfen mit großem Einsatz um den Auftrag.

تناضل الشركتان بكل جهدهما من أجل الحصول على العقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kämpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...