
der Wohnort
محل سکونت
شهر، بخش یا روستایی که شخص محل سکونت رسمی و دائمی خود را در آن دارد.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
لطفاً محل سکونت فعلیتان را در فرم وارد کنید.
محل سکونت
der Wohnort, die Wohnorte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محل سکونت
شهر، بخش یا روستایی که شخص محل سکونت رسمی و دائمی خود را در آن دارد.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
لطفاً محل سکونت فعلیتان را در فرم وارد کنید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wohnorte |
| Genitiv | des Wohnortes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnort | die Wohnorte |
| Akkusativ | den Wohnort | die Wohnorte |
| Dativ | dem Wohnort | den Wohnorten |
| Genitiv | des Wohnortes des Wohnorts | der Wohnorte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «wohnen» (ساکن بودن یا زندگی کردن) و «der Ort» (محل) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن محلی است که شخص در آن زندگی میکند.
Mein Wohnort ist eine kleine Stadt in der Nähe von München.
محل سکونت من شهری کوچک در نزدیکی مونیخ است.
«Wohnort» (محل سکونت) اصطلاحی رسمی است که عمدتاً در سندهای رسمی، فرمها و زبان اداری به کار میرود.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihren aktuellen Wohnort nachweisen.
برای ثبتنام، باید محل سکونت فعلیتان را اثبات کنید.
فعلهایی که اغلب با «Wohnort» (محل سکونت) به کار میروند عبارتاند از «den Wohnort angeben» (محل سکونت را اعلام کردن)، «den Wohnort wechseln» (محل سکونت را تغییر دادن) و «einen festen Wohnort haben» (محل سکونت ثابتی داشتن).
Nach dem Umzug muss ich meinen neuen Wohnort im Bürgeramt melden.
بعد از اسبابکشی، باید محل سکونت جدیدم را در ادارهٔ ثبت شهر اعلام کنم.
محل اقامت رسمی
هر دو واژه میتوانند به مکانی اشاره کنند که کسی بهطور دائمی در آن زندگی میکند. Wohnort اصطلاح معمول برای شهر، شهرداری یا روستاست، درحالیکه Wohnsitz بر محل زندگیای تأکید میکند که بهطور رسمی ثبت شده و از نظر قانونی اهمیت دارد. در موقعیتهای روزمره معمولاً دربارهٔ Wohnort کسی میپرسند؛ در امور اداری دربارهٔ Wohnsitz او سؤال میکنند.

Als Wohnort gab sie Köln an.
او کلن را بهعنوان محل سکونتش اعلام کرد.
Für den Antrag musste er seinen Wohnsitz in Köln nachweisen.
برای درخواست، او باید محل اقامت رسمیاش در کلن را ثابت میکرد.