الألمانية فعل B1 الترتيب 3933

einteilen

يقسّم / يدبّر / يكلّف

einteilen – teilte ein – hat eingeteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einteilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einteilen vs teilen

يتشارك / يقسّم

يمكن لكل من «⁨teilen⁩» (يقسّم) و«⁨einteilen⁩» (يقسّم) أن يحوّل صفًا واحدًا إلى عدة مجموعات. تشير «⁨teilen⁩» عمومًا إلى تكوين مجموعات منفصلة. وتؤكد «⁨einteilen⁩» بدرجة أكبر أن الأشخاص يُوزَّعون على مجموعات وفق خطة أو معايير معينة.

مثال مرئي على teilen
einteilen

Die Lehrerin teilt die Klasse nach Sprachkenntnissen in vier Gruppen ein.

تقسّم المعلمة الصف إلى أربع مجموعات وفقًا لمهاراتهم اللغوية.

teilen

Die Lehrerin teilt die Klasse in vier Gruppen.

تقسّم المعلمة الصف إلى أربع مجموعات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: teilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...