الألمانية ظرف C1 الترتيب 22190

zeitlebens

طوال الحياة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zeitlebens vs lebenslang

مدى الحياة / مؤبد

تصف الكلمتان مدة تمتد طوال حياة الشخص. تأتي «⁨lebenslang⁩» (مدى الحياة) غالبا صفة مع اسم، ويمكن استخدامها أيضا ظرفا. أما «⁨zeitlebens⁩» (طوال حياته) فهي ظرف فقط، وغالبا ما تنظر إلى حياة كاملة عاشها الشخص وانتهت؛ وعلى ذلك يتحدد الاختيار العملي بين الصيغتين.

مثال مرئي على lebenslang
zeitlebens

Er pflegte zeitlebens eine enge Freundschaft mit seinem Nachbarn.

حافظ طوال حياته على صداقة وثيقة مع جاره.

lebenslang

Er hatte eine lebenslange Freundschaft mit seinem Nachbarn.

كانت تربطه بجاره صداقة مدى الحياة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lebenslang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...