الألمانية صفة B2 الترتيب 5282

lebenslang

مدى الحياة / مؤبد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lebenslang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lebenslang vs Lebenszeit

العمر / العمر الافتراضي

«⁨Auf Lebenszeit⁩» (مدى الحياة) تركيب ثابت مع حرف جر، ويشير إلى مدة تستمر حتى نهاية حياة الشخص. أما «⁨lebenslang⁩» (مدى الحياة) فيعبّر عن المدة نفسها بوصفه صفة أو ظرفا. لذلك يعتمد الاختيار أساسا على تركيب الجملة: «⁨ein Recht auf Lebenszeit⁩» (حق مدى الحياة)، ولكن «⁨ein lebenslanges Recht⁩» (حق مدى الحياة).

مثال مرئي على Lebenszeit
lebenslang

Sie erhielt ein lebenslanges Wohnrecht.

حصلت على حق سكن مدى الحياة.

Lebenszeit

Sie erhielt das Wohnrecht auf Lebenszeit.

حصلت على حق السكن مدى الحياة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebenszeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...