آلمانی قید C1 رتبه 22190

zeitlebens

در تمام عمر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zeitlebens vs lebenslang

مادام‌العمر / حبس ابد

هر دو واژه مدتی را توصیف می‌کنند که سراسر زندگی را دربرمی‌گیرد. «⁨lebenslang⁩» (مادام‌العمر) معمولاً به‌صورت صفت در کنار یک اسم می‌آید و می‌تواند به‌صورت قید نیز به کار برود. «⁨zeitlebens⁩» (در تمام عمر) فقط قید است و اغلب به کل زندگی‌ای اشاره می‌کند که سپری شده است؛ انتخاب عملی میان این دو به همین موضوع بستگی دارد.

مثال تصویری برای lebenslang
zeitlebens

Er pflegte zeitlebens eine enge Freundschaft mit seinem Nachbarn.

او در تمام عمر با همسایه‌اش دوستی نزدیکی داشت.

lebenslang

Er hatte eine lebenslange Freundschaft mit seinem Nachbarn.

او با همسایه‌اش دوستی‌ای مادام‌العمر داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lebenslang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...