
klassisch
نموذجي
نموذجي أو مميز لشيء ما، أو مثال نموذجي عليه.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
إن تفويت الحافلة بسبب النوم أكثر من اللازم هو صباح يوم اثنين نموذجي.
كلاسيكي
klassisch – klassischer – am klassischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نموذجي
نموذجي أو مميز لشيء ما، أو مثال نموذجي عليه.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
إن تفويت الحافلة بسبب النوم أكثر من اللازم هو صباح يوم اثنين نموذجي.

كلاسيكي
يتعلق بعصر مهم في الفن أو الموسيقى أو الأدب، وتُعد أعماله خالدة وذات قيمة كبيرة.
Am liebsten höre ich klassische Musik von Komponisten wie Bach oder Beethoven.
أحب أكثر من غيره الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية لمؤلفين مثل باخ أو بيتهوفن.

كلاسيكي
يصف أسلوبًا بسيطًا وتقليديًا وأنيقًا لا يعتمد على اتجاهات الموضة قصيرة الأمد.
Er trägt einen klassischen Anzug mit weißem Hemd und Krawatte.
يرتدي بدلة كلاسيكية مع قميص أبيض وربطة عنق.

إغريقي وروماني قديم
يتعلق بثقافة اليونان وروما في العصور القديمة.
Im Geschichtsunterricht lernen wir über das klassische Athen.
نتعلم في درس التاريخ عن أثينا الكلاسيكية.
| الصيغة الأساسية | klassisch |
|---|---|
| Komparativ | klassischer |
| Superlativ | am klassischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klassisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى klassisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى klassisch.
ترتبط الصفة «klassisch» (كلاسيكي) ارتباطًا وثيقًا بالاسمين «die Klassik» (العصر الكلاسيكي) و«der Klassiker» (مثال نموذجي أو عمل رائع).
Dieses Buch ist ein echter Klassiker der modernen Literatur.
هذا الكتاب من كلاسيكيات الأدب الحديث فعلًا.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لـ«klassisch» (كلاسيكي) من الاسم الذي تصفه. تشير «Klassische Musik» (الموسيقى الكلاسيكية) إلى عصر، و«klassischer Fehler» (خطأ نموذجي) هو خطأ شائع، أما «klassisches Griechenland» (اليونان الكلاسيكية) فيعني العصور القديمة.
Ein klassischer Fehler ist, den Schlüssel im Auto zu vergessen.
من الأخطاء النموذجية نسيان المفتاح داخل السيارة.
Er studiert die klassische Philosophie der Antike.
يدرس الفلسفة الكلاسيكية في العصور القديمة.
تُستخدم «klassisch» (نموذجي) بمعنى «نموذجي» كثيرًا بطريقة ساخرة قليلًا أو عامية، للتعليق على موقف متوقع وغالبًا سلبي.
Ich habe den Zug verpasst. Ein klassischer Start in die Woche!
فاتني القطار. يا له من بداية نموذجية للأسبوع!
عند الحديث عن الفن، تأتي «klassisch» (كلاسيكي) غالبًا مع الشكل الفني نفسه. ومن التراكيب الشائعة «klassische Musik» (الموسيقى الكلاسيكية)، و«klassische Literatur» (الأدب الكلاسيكي)، و«klassisches Ballett» (الباليه الكلاسيكي).
Sonntagmorgens hört mein Vater gerne klassische Musik.
يحب أبي الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية صباح الأحد.
في سياق التصميم أو الموضة أو العمارة، تصف «klassisch» (كلاسيكي) أسلوبًا خالدًا وأنيقًا وغير متكلف لا يخرج من الموضة.
Für das Büro trägt er am liebsten klassische, dunkle Anzüge.
يفضل أن يرتدي للمكتب بدلات كلاسيكية داكنة.
نموذجي
يمكن أن يصف «klassisch» (نموذجي) و«typisch» (نموذجي) كلاهما مثالًا متوقعًا أو مميزًا. يبرز «typisch» قبل كل شيء السمات العادية لشيء ما، بينما يشير «klassisch» أكثر إلى المثال النموذجي المعروف الذي يمكن التعرّف إلى الشيء من خلاله بسهولة خاصة. استخدم «typisch» للصفات، و«klassisch» لنوع معروف من الأمثلة.

Die verspätete Antwort ist ein klassischer Fehler bei diesem Formular.
إن الرد المتأخر خطأ نموذجي في هذه الاستمارة.
Die verspätete Antwort ist typisch für diesen schlecht organisierten Ablauf.
إن الرد المتأخر أمر نموذجي لهذا الإجراء السيئ التنظيم.