الألمانية اسم B2 الترتيب 1657

der Zweck

غرض

der Zweck, die Zwecke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zweck، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zweck vs Ziel

هدف

يمكن أن يبدو «⁨Ziel⁩» (هدف) و«⁨Zweck⁩» (غرض) متشابهين عند الحديث عن فعل مخطط له. يؤكد «⁨Ziel⁩» الحالة النهائية المحددة المرغوبة، بينما يؤكد «⁨Zweck⁩» الغرض من الفعل أو السبب الكامن وراءه. لذلك تناسب «⁨Ziel⁩» نتيجة قابلة للقياس أكثر، بينما تناسب «⁨Zweck⁩» الوظيفة المقصودة أكثر.

مثال مرئي على Ziel
Zweck

Der Zweck des Trainings ist, mich auf den Lauf vorzubereiten.

غرض التدريب هو إعدادي للسباق.

Ziel

Mein Ziel ist, den Lauf in weniger als einer Stunde zu schaffen.

هدفي هو إنهاء السباق في أقل من ساعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ziel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...