الألمانية فعل B2 الترتيب 14629

anbahnen

يمهّد / يتبلور

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anbahnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anbahnen vs vorbereiten

يستعد لـ / يحضّر

يمكن «⁨vorbereiten⁩» (تحضير) تعاون أو «⁨anbahnen⁩» (التمهيد له). وتشمل «⁨Vorbereiten⁩» أيضًا الأعمال التنظيمية. أما «⁨Anbahnen⁩» فتؤكد على الخطوات الأولى بين الأطراف المعنية، التي يُراد بها أن تؤدي إلى قيام التعاون. لذلك تناسب «⁨anbahnen⁩» الاتصالات الأولى، بينما تناسب «⁨vorbereiten⁩» التخطيط عمومًا.

مثال مرئي على vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

نمهد للتعاون مع الشركة من خلال إجراء محادثات أولية مع إدارتها.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

نحضّر للتعاون مع الشركة من خلال وضع جدول زمني مشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorbereiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...