آلمانی صفت B2 رتبه 10363

zusammenhängend

پیوسته / منسجم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenhängend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenhängend vs stimmig

هماهنگ

«⁨Zusammenhängend⁩» (منسجم) برای یک متن یا استدلال، به‌طور کلی، به معنای داشتن یک وحدت محتوایی یا موضوعیِ قابل تشخیص است. «⁨Stimmig⁩» (هماهنگ) بیشتر تأکید می‌کند که همه‌چیز به‌صورت منطقی و هماهنگ، بدون تناقض، با هم جور درمی‌آید. برای اشاره به ارتباطی که وجود دارد از «⁨zusammenhängend⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨stimmig⁩» استفاده کنید که منطق درونی آن نیز قانع‌کننده باشد.

مثال تصویری برای stimmig
zusammenhängend

Der Text ist zusammenhängend, weil alle Abschnitte dasselbe Thema behandeln.

متن منسجم است، چون همه بخش‌های آن به یک موضوع می‌پردازند.

stimmig

Das Argument ist stimmig, weil jeder Schritt logisch aus dem vorherigen folgt.

استدلال هماهنگ است، چون هر مرحله به‌طور منطقی از مرحله قبلی نتیجه می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stimmig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...