tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10363

zusammenhängend

collegato / coerente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenhängend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenhängend vs stimmig

coerente / armonioso

Riferito a un testo o a un’argomentazione, «zusammenhängend» (coerente) indica in generale un’unità riconoscibile dal punto di vista del contenuto o del tema. «Stimmig» (coerente e armonioso) sottolinea maggiormente che tutto si accorda in modo logico e armonioso, senza contraddizioni. Usa «zusammenhängend» per indicare un collegamento esistente e «stimmig» quando convince anche la logica interna.

Esempio visivo per stimmig
zusammenhängend

Der Text ist zusammenhängend, weil alle Abschnitte dasselbe Thema behandeln.

Il testo è coerente perché tutte le sezioni trattano lo stesso tema.

stimmig

Das Argument ist stimmig, weil jeder Schritt logisch aus dem vorherigen folgt.

L’argomentazione è coerente perché ogni passaggio segue logicamente da quello precedente.

Apri la scheda completa: stimmig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...