
bezahlen
платить
Отдавать деньги за товар, услугу или долг.
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
Я хотел бы заплатить по счёту.
платить / расплачиваться за
bezahlen – bezahlte – hat bezahlt
Загружаем сохранённый статус.

платить
Отдавать деньги за товар, услугу или долг.
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
Я хотел бы заплатить по счёту.

расплачиваться за
Нести негативные последствия ошибки или плохого поступка.
Für seine Arroganz musste er am Ende teuer bezahlen.
В конце концов ему пришлось дорого расплачиваться за свою высокомерность.
| ich | bezahle |
|---|---|
| du | bezahlst |
| er/sie/es | bezahlt |
| wir | bezahlen |
| ihr | bezahlt |
| sie | bezahlen |
| ich | bezahlte |
|---|---|
| du | bezahltest |
| er/sie/es | bezahlte |
| wir | bezahlten |
| ihr | bezahltet |
| sie | bezahlten |
| ich | habe bezahlt |
|---|---|
| du | hast bezahlt |
| er/sie/es | hat bezahlt |
| wir | haben bezahlt |
| ihr | habt bezahlt |
| sie | haben bezahlt |
| du | bezahle! bezahl! |
|---|---|
| ihr | bezahlt! |
| Sie | bezahlen Sie! |
| ich | hatte bezahlt |
|---|---|
| du | hattest bezahlt |
| er/sie/es | hatte bezahlt |
| wir | hatten bezahlt |
| ihr | hattet bezahlt |
| sie | hatten bezahlt |
| ich | werde bezahlen |
|---|---|
| du | wirst bezahlen |
| er/sie/es | wird bezahlen |
| wir | werden bezahlen |
| ihr | werdet bezahlen |
| sie | werden bezahlen |
| ich | bezahle |
|---|---|
| du | bezahlest |
| er/sie/es | bezahle |
| wir | bezahlen |
| ihr | bezahlet |
| sie | bezahlen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bezahlte |
|---|---|
| du | bezahltest |
| er/sie/es | bezahlte |
| wir | bezahlten |
| ihr | bezahltet |
| sie | bezahlten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bezahlen |
|---|---|
| с zu | zu bezahlen |
| Partizip I | bezahlend |
| Partizip II | bezahlt |
«Bezahlen» (платить) — это неразделяемый глагол. Приставка «be-» (неразделяемая приставка) всегда остаётся соединённой с глаголом. Она также приводит к тому, что глаголу почти всегда нужно дополнение в Akkusativ, то есть предмет, за который платят.
Er bezahlte den Kaffee und ging.
Он заплатил за кофе и ушёл.
Ich habe die Handwerkerrechnung noch nicht bezahlt.
Я ещё не оплатил счёт от мастеров.
Можно сказать «etwas (Akkusativ) bezahlen» (платить что-либо) или «für etwas (Akkusativ) bezahlen» (платить за что-либо). Вариант с «für» (за) часто употребляется, когда подчёркивается причина оплаты.
Wir müssen noch das Abendessen bezahlen.
Нам ещё нужно заплатить за ужин.
Wie viel hast du für die Reparatur bezahlt?
Сколько ты заплатил за ремонт?
Часто употребляются полезные выражения «bar bezahlen» (платить наличными), «mit Karte bezahlen» (платить картой), а также «einen hohen Preis bezahlen» (платить высокую цену), которое может иметь как буквальное, так и переносное значение.
Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?
Здесь можно заплатить кредитной картой?
Er bezahlte seine Schulden in bar.
Он заплатил по долгам наличными.
В этом переносном значении «bezahlen» (платить) всегда употребляется с предлогом «für» (за). Речь идёт не о деньгах, а о негативных последствиях действия.
Für diesen Fehler wird er noch teuer bezahlen müssen.
За эту ошибку ему ещё придётся дорого расплачиваться.
Sie bezahlte für ihren Leichtsinn mit einer schweren Verletzung.
За свою беспечность она расплатилась тяжёлой травмой.
приглашать / угощать / загружать
Когда люди едят вместе, подходят оба слова, но акцент у них разный. «Bezahlen» (платить) прямо обозначает передачу денег за счёт, а «einladen» (угощать) подчёркивает знак внимания к другому человеку. Используй «bezahlen», говоря об оплате счёта, а «einladen» — когда берёшь на себя расходы за кого-то.

Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.
После еды я оплачиваю счёт на кассе.
Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.
После еды я угощаю сестру мороженым.