
verheilen
заживать
О ране или травме: полностью заживать и снова закрываться.
Die Wunde ist nach einigen Wochen vollständig verheilt.
Через несколько недель рана полностью зажила.
заживать
verheilen – verheilte – ist verheilt
Загружаем сохранённый статус.

заживать
О ране или травме: полностью заживать и снова закрываться.
Die Wunde ist nach einigen Wochen vollständig verheilt.
Через несколько недель рана полностью зажила.
| er/sie/es | verheilt |
|---|---|
| sie | verheilen |
| er/sie/es | verheilte |
|---|---|
| sie | verheilten |
| er/sie/es | ist verheilt |
|---|---|
| sie | sind verheilt |
| er/sie/es | war verheilt |
|---|---|
| sie | waren verheilt |
| er/sie/es | wird verheilen |
|---|---|
| sie | werden verheilen |
| er/sie/es | verheile |
|---|---|
| sie | verheilen |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | verheilte |
|---|---|
| sie | verheilten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verheilen |
|---|---|
| с zu | zu verheilen |
| Partizip I | verheilend |
| Partizip II | verheilt |
«Verheilen» (заживать) имеет неразделяемую приставку «ver-» (неразделяемая приставка). Эта приставка остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве с «zu».
Die Wunde wird bald verheilen.
Рана скоро заживет.
«Verheilen» (заживать) образует Perfekt с глаголом «sein» (быть), потому что обозначает изменение состояния.
Nach dem Unfall sind seine Verletzungen schnell verheilt.
После аварии его травмы быстро зажили.
Подлежащими при глаголе «verheilen» (заживать) обычно бывают раны, травмы или шрамы. Часто используются сочетания «schnell» (быстро), «langsam» (медленно), «gut» (хорошо) и «vollständig verheilen» (полностью заживать).
Die Operationswunde ist trotz der Belastung gut verheilt.
Послеоперационная рана хорошо зажила, несмотря на нагрузку.
исцелять
Для раны можно употреблять оба глагола. «Heilen» (заживать) также обозначает процесс, тогда как «verheilen» (заживать) сильнее подчёркивает его полное завершение, когда рана снова закрылась. Используй «heilen» для процесса, а «verheilen» для результата.

Nach einigen Wochen ist die Wunde vollständig verheilt.
Через несколько недель рана полностью зажила.
Die Wunde heilt langsam, aber ohne Probleme.
Рана заживает медленно, но без осложнений.