آلمانی فعل B2 رتبه 21113

abheilen

کاملاً خوب شدن

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abheilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abheilen vs verheilen

بهبود یافتن

برای زخم، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Verheilen⁩» (بهبود یافتن) تأکید می‌کند که زخم دوباره بسته می‌شود. «⁨Abheilen⁩» (کاملاً خوب شدن) به بهبود کامل بدون ناراحتیِ بیشتر اشاره می‌کند و برای التهاب‌ها هم به کار می‌رود. بنابراین برای زخمی که بسته شده است می‌توانید از هر دو واژه استفاده کنید؛ برای التهاب، «⁨abheilen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

زخم دستم کاملاً خوب شده و دیگر هیچ ناراحتی‌ای ایجاد نمی‌کند.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

زخم دستم به‌خوبی بهبود یافته و کاملاً بسته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verheilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...