
erschießen
застрелить
Убить кого-либо выстрелом из огнестрельного оружия.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Преступника застрелила полиция, когда он пытался скрыться.
застрелить
erschießen – erschoss – hat erschossen
Загружаем сохранённый статус.

застрелить
Убить кого-либо выстрелом из огнестрельного оружия.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Преступника застрелила полиция, когда он пытался скрыться.

застрелиться
Покончить с собой, убив себя из огнестрельного оружия.
Er drohte in seiner Verzweiflung damit, sich zu erschießen.
В отчаянии он угрожал застрелиться.
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießt |
| er/sie/es | erschießt |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießt |
| sie | erschießen |
| ich | erschoss |
|---|---|
| du | erschossest erschosst |
| er/sie/es | erschoss |
| wir | erschossen |
| ihr | erschosst |
| sie | erschossen |
| ich | habe erschossen |
|---|---|
| du | hast erschossen |
| er/sie/es | hat erschossen |
| wir | haben erschossen |
| ihr | habt erschossen |
| sie | haben erschossen |
| du | erschieß! erschieße! |
|---|---|
| ihr | erschießt! |
| Sie | erschießen Sie! |
| ich | hatte erschossen |
|---|---|
| du | hattest erschossen |
| er/sie/es | hatte erschossen |
| wir | hatten erschossen |
| ihr | hattet erschossen |
| sie | hatten erschossen |
| ich | werde erschießen |
|---|---|
| du | wirst erschießen |
| er/sie/es | wird erschießen |
| wir | werden erschießen |
| ihr | werdet erschießen |
| sie | werden erschießen |
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießest |
| er/sie/es | erschieße |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießet |
| sie | erschießen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erschösse |
|---|---|
| du | erschössest |
| er/sie/es | erschösse |
| wir | erschössen |
| ihr | erschösset |
| sie | erschössen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erschießen |
|---|---|
| с zu | zu erschießen |
| Partizip I | erschießend |
| Partizip II | erschossen |
Приставка «er-» часто указывает на окончательный, нередко смертельный результат действия. «schießen» (стрелять) означает только «to shoot» (стрелять), а «erschießen» (застрелить) всегда означает «to shoot dead» (застрелить насмерть).
Der Jäger schoss auf den Hirsch, aber er traf ihn nicht.
Охотник выстрелил в оленя, но не попал в него.
Der Jäger erschoss den Hirsch mit einem einzigen Schuss.
Охотник застрелил оленя одним выстрелом.
Глаголы с приставкой «er-» являются неразделяемыми. Это значит, что приставка во всех формах и временах всегда остаётся соединённой с глаголом.
Man fand heraus, dass der Mann erschossen wurde.
Выяснилось, что мужчину застрелили.
Er erschoss die Zielscheibe nicht, er schoss nur darauf.
Он не поразил мишень, а только стрелял по ней.
Структура предложения показывает, кто является жертвой. «Jemanden erschießen» (застрелить кого-либо) — переходная конструкция, означающая убийство другого человека. «Sich erschießen» (застрелиться) — возвратная конструкция, означающая убийство самого себя.
Die Polizei erschoss den Angreifer in Notwehr.
Полиция застрелила нападавшего в порядке самообороны.
Der Spion hatte die Anweisung, sich im Falle einer Gefangennahme zu erschießen.
Шпион получил приказ застрелиться в случае пленения.
стрелять
«Schießen» (стрелять) означает сделать выстрел и само по себе не говорит о том, что поражённый человек погибает; цель обычно обозначается дополнением с предлогом auf. «Erschießen» (застрелить), напротив, означает убить кого-либо выстрелом и непосредственно сочетается с обозначением убитого человека.

Der Täter erschoss den Wachmann mit einem gezielten Schuss.
Преступник застрелил охранника прицельным выстрелом.
Der Täter schoss auf den Wachmann, doch dieser überlebte verletzt.
Преступник выстрелил в охранника, но тот выжил, хотя и был ранен.