
der Killer
убийца
Человек, который убивает кого-то, особенно наёмный убийца.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
В фильме неизвестный убийца преследует бывшего агента.
убийца
der Killer, die Killer
Загружаем сохранённый статус.

убийца
Человек, который убивает кого-то, особенно наёмный убийца.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
В фильме неизвестный убийца преследует бывшего агента.

что-то потрясающее
Разговорное обозначение чего-то чрезвычайно хорошего, эффективного или впечатляющего.
Das Gitarrensolo in diesem Song ist der absolute Killer!
Гитарное соло в этой песне — просто потрясающее!

то, что всё портит
Разговорное обозначение того, что губит, прекращает или серьёзно ухудшает что-либо.
Der ständige Lärm war der Killer für jede Konzentration.
Постоянный шум мешал сосредоточиться.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Killer |
| Genitiv | des Killers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Killer | die Killer |
| Akkusativ | den Killer | die Killer |
| Dativ | dem Killer | den Killern |
| Genitiv | des Killers | der Killer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Первоначальное значение «Mörder» (убийца) следует понимать буквально. Значения «etwas Tolles» (что-то потрясающее) и «etwas Störendes» (что-то мешающее), напротив, являются разговорными и используются только в неформальной речи.
Die Polizei sucht nach einem professionellen Killer.
Полиция разыскивает профессионального убийцу.
Diese neue App ist der absolute Killer, die musst du ausprobieren!
Это новое приложение просто потрясающее, тебе нужно его попробовать!
В значении «Mörder» (убийца) слово «Killer» (убийца) часто используется как часть сложных слов, уточняющих способ убийства, например «Auftragskiller» (наёмный убийца) или «Serienkiller» (серийный убийца).
Der Roman handelt von der Jagd auf einen gerissenen Serienkiller.
Роман рассказывает о преследовании хитрого серийного убийцы.
Когда «Killer» (что-то потрясающее) описывает что-то очень хорошее или впечатляющее, это ярко выраженное разговорное выражение, часто используемое молодыми людьми. Оно выражает крайний восторг.
Das Konzert gestern war der Killer!
Вчерашний концерт был просто потрясающим!
В значении «etwas, das stört» (то, что мешает) слово «Killer» (то, что всё портит) часто употребляется с предлогом «für» (для) и существительным в Akkusativ. Эта конструкция указывает, чему именно мешают или что именно разрушают.
Ständige Unterbrechungen sind der Killer für kreatives Arbeiten.
Постоянные перерывы мешают творческой работе.
убийца
Mörder (убийца) и Killer (убийца) могут обозначать человека, который убил другого. Mörder (убийца) — нейтральное общее обозначение. Killer (убийца) обычно звучит более разговорно и может подразумевать именно умышленного или профессионального преступника, поэтому это слово подходит не во всех ситуациях одинаково.

Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
В фильме убийца преследует политика по пустынным улицам.
Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
Полиция ещё тем же вечером арестовала убийцу этого мужчины.