Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 21885

emotionslos

безэмоциональный

emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря emotionslos, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

emotionslos vs nüchtern

натощак / трезвый / рассудительный

Если ты рассказываешь о тяжёлом переживании «nüchtern» (рассудительно), то излагаешь его объективно и без сильного проявления чувств. «Emotionslos» (безэмоциональный), напротив, подчёркивает, что никаких чувств или внутреннего участия не заметно. Подойти могут оба слова, но «nüchtern» ничего не говорит о том, насколько сильно человек внутренне переживает случившееся.

Визуальный пример: nüchtern
emotionslos

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.

Она безэмоционально рассказала о происшествии и при этом вообще не проявила никаких чувств.

nüchtern

Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.

Она рассудительно рассказала о происшествии и ограничилась фактами.

Открыть полную страницу слова: nüchtern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...