
emotionslos
безэмоциональный
Не проявляющий заметных чувств или внутреннего участия; не показывающий и не испытывающий эмоций.
Er blieb bei der Nachricht völlig emotionslos.
Услышав эту новость, он остался совершенно безэмоциональным.
безэмоциональный
emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten
Загружаем сохранённый статус.

безэмоциональный
Не проявляющий заметных чувств или внутреннего участия; не показывающий и не испытывающий эмоций.
Er blieb bei der Nachricht völlig emotionslos.
Услышав эту новость, он остался совершенно безэмоциональным.
| исходная форма | emotionslos |
|---|---|
| Komparativ | emotionsloser |
| Superlativ | am emotionslosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову emotionslos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову emotionslos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову emotionslos.
«Emotionslos» (безэмоциональный) состоит из «Emotion» (эмоция) и суффикса «-los» (без). В прилагательных «-los» обозначает отсутствие чего-либо; поэтому «emotionslos» буквально означает «ohne Emotionen» (без эмоций).
Seine emotionslose Stimme machte die Nachricht besonders bedrückend.
Его безэмоциональный голос сделал эту новость особенно тягостной.
«Emotionslos» (безэмоциональный) часто описывает реакцию, голос, выражение лица или поведение. Типичные сочетания: «emotionslos reagieren» (безэмоционально реагировать), «emotionslos bleiben» (оставаться безэмоциональным) и «emotionslos wirken» (казаться безэмоциональным).
Sie reagierte emotionslos auf die Kritik ihres Kollegen.
Она безэмоционально отреагировала на критику коллеги.
В контексте это слово часто относится к внешне заметному поведению человека; по нему не всегда можно достоверно судить о его внутренних чувствах.
Obwohl er emotionslos wirkte, beschäftigte ihn der Vorfall noch lange.
Хотя он казался безэмоциональным, этот случай ещё долго не давал ему покоя.
натощак / трезвый / рассудительный
Если ты рассказываешь о тяжёлом переживании «nüchtern» (рассудительно), то излагаешь его объективно и без сильного проявления чувств. «Emotionslos» (безэмоциональный), напротив, подчёркивает, что никаких чувств или внутреннего участия не заметно. Подойти могут оба слова, но «nüchtern» ничего не говорит о том, насколько сильно человек внутренне переживает случившееся.

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.
Она безэмоционально рассказала о происшествии и при этом вообще не проявила никаких чувств.
Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.
Она рассудительно рассказала о происшествии и ограничилась фактами.