
die Biene
пчела
Жёлто-чёрное полосатое насекомое, которое собирает нектар, производит мёд и играет важную роль в опылении растений.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Пчела жужжала от цветка к цветку.
пчела / трудяга
die Biene, die Bienen
Загружаем сохранённый статус.

пчела
Жёлто-чёрное полосатое насекомое, которое собирает нектар, производит мёд и играет важную роль в опылении растений.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Пчела жужжала от цветка к цветку.

трудяга
Разговорное, образное обозначение очень трудолюбивого и занятого человека, часто в выражении «fleißig wie eine Biene» (трудиться как пчела).
Seit sie das neue Projekt leitet, ist sie fleißig wie eine Biene.
С тех пор как она возглавила новый проект, она трудится как пчела.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bienen |
| Genitiv | der Biene |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biene | die Bienen |
| Akkusativ | die Biene | die Bienen |
| Dativ | der Biene | den Bienen |
| Genitiv | der Biene | der Bienen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Biene» (пчела) входит в состав многих полезных сложных существительных. Если ты знаешь слово «Biene» (пчела), тебе будет легче понять такие слова, как «Bienenstock» (улей), «Bienenhonig» (пчелиный мёд) или «Bienenstich» (укус пчелы; также название пирога).
Im Garten haben wir einen Bienenstock für Wildbienen aufgestellt.
В саду мы поставили улей для диких пчёл.
В связи с пчёлами часто употребляются определённые глаголы. Пчёлы «summen» (жужжать), «fliegen» (летать), «sammeln» (собирать) нектар и могут «stechen» (жалить).
Pass auf, dass dich die Biene nicht sticht!
Смотри, чтобы пчела тебя не ужалила!
Выражение «fleißig wie eine Biene sein» (трудиться как пчела) — очень распространённое сравнение. Оно описывает человека, который очень трудолюбив и занят.
Meine Kollegin ist vor der Präsentation fleißig wie eine Biene.
Перед презентацией моя коллега трудится как пчела.
муравей
«die Biene» (трудяга) и «die Ameise» (муравей) обе символизируют трудолюбие. Однако для обозначения очень трудолюбивого и занятого человека обычно используют сравнение «fleißig wie eine Biene» (трудиться как пчела). С муравьём тоже связывают трудолюбие, но в данном значении это слово обозначает организованное насекомое, а не непосредственно человека.

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Перед открытием Миа трудится как пчела.
Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Как муравей, Миа неустанно заносит в магазин один ящик за другим.