
woandershin
в другое место
В другое место, не то, о котором уже говорилось или которое ожидалось; в другом направлении или в другое место.
Nach dem Streit ist er woandershin gezogen.
После ссоры он переехал в другое место.
в другое место
Загружаем сохранённый статус.

в другое место
В другое место, не то, о котором уже говорилось или которое ожидалось; в другом направлении или в другое место.
Nach dem Streit ist er woandershin gezogen.
После ссоры он переехал в другое место.
«Woandershin» (в другое место) состоит из «woanders» (в другом месте) и «hin» (туда). «Hin» указывает направление; вместе эти слова обозначают место назначения в другом месте.
Wenn es dir hier nicht gefällt, kannst du woandershin gehen.
Если тебе здесь не нравится, ты можешь пойти в другое место.
«Woandershin» (в другое место) часто употребляется с глаголами движения или с глаголами, обозначающими направление. При этом оно может непосредственно использоваться как обозначение места назначения без дополнительного предлога.
Die Familie möchte im Sommer woandershin fahren.
Летом семья хочет поехать в другое место.
Слово «woandershin» (в другое место) указывает на другое место или направление, которые понятны из предыдущего разговора или ситуации. Поэтому конкретное место назначения часто можно не называть.
Hier ist es zu laut; wir setzen uns woandershin.
Здесь слишком шумно, давайте пересядем в другое место.
где-то ещё
«Woanders» (где-то ещё) обозначает другое место, где что-то находится или происходит. «Woandershin» (в другое место), напротив, обозначает цель движения в другое место. Если ты спрашиваешь о цели движения, подходит «woandershin»; если речь идёт только о месте, подходит «woanders».

Wir gehen heute woandershin zum Essen, weil unser Lieblingsrestaurant geschlossen ist.
Сегодня мы идём в другое место поесть, потому что наш любимый ресторан закрыт.
Wir essen heute woanders, weil unser Lieblingsrestaurant geschlossen ist.
Сегодня мы едим в другом месте, потому что наш любимый ресторан закрыт.