
die Angel
удочка
Приспособление для ловли рыбы, обычно состоящее из удилища, лески и крючка.
Er saß stundenlang mit seiner Angel am Ufer und wartete auf einen Biss.
Он часами сидел с удочкой на берегу и ждал поклёвки.
удочка / петля
die Angel, die Angeln
Загружаем сохранённый статус.

удочка
Приспособление для ловли рыбы, обычно состоящее из удилища, лески и крючка.
Er saß stundenlang mit seiner Angel am Ufer und wartete auf einen Biss.
Он часами сидел с удочкой на берегу и ждал поклёвки.

петля
Шарнир, то есть подвижное соединение, на котором держится и поворачивается дверь или ворота.
Die schwere Eichentür wurde aus den Angeln gehoben, um sie zu reparieren.
Тяжёлую дубовую дверь сняли с петель, чтобы отремонтировать её.

перевернуть всё с ног на голову
Устойчивое выражение, означающее основательно потрясти систему, порядок или ситуацию либо полностью привести их в беспорядок.
Die digitale Revolution hat die gesamte Musikindustrie aus den Angeln gehoben.
Цифровая революция перевернула всю музыкальную индустрию с ног на голову.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Angeln |
| Genitiv | der Angel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angel | die Angeln |
| Akkusativ | die Angel | die Angeln |
| Dativ | der Angel | den Angeln |
| Genitiv | der Angel | der Angeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Основное значение слова «die Angel» (удочка) тесно связано с глаголом «angeln» (ловить рыбу). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко запомнить существительное.
Am Wochenende gehen wir oft am See angeln.
По выходным мы часто ходим рыбачить на озеро.
Значение становится понятным из контекста. Слова «Fisch» (рыба), «See» (озеро) или «Köder» (наживка) указывают на рыболовную снасть. Слова «Tür» (дверь), «Tor» (ворота) или «Scharnier» (шарнир) указывают на дверную петлю.
Er befestigte einen neuen Köder an seiner Angel.
Он прикрепил новую наживку к своей удочке.
Die alte Gartentür quietscht in den Angeln.
Старая садовая калитка скрипит на петлях.
В контексте рыбалки слово «Angel» (удочка) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «die Angel auswerfen» (забрасывать удочку), «mit der Angel fischen» (ловить рыбу удочкой) и «einen Fisch an der Angel haben» (держать рыбу на крючке).
Geduldig warf der Fischer seine Angel immer wieder aus.
Рыбак терпеливо снова и снова забрасывал удочку.
Выражение «etwas aus den Angeln heben» (перевернуть что-либо с ног на голову) означает полностью разрушить или нарушить существующий порядок или систему. Структура выражения фиксированная.
Die Erfindung des Internets hat viele Branchen aus den Angeln gehoben.
Изобретение интернета перевернуло многие отрасли с ног на голову.
сустав / шарнир
Оба слова могут обозначать подвижное соединение между частями. «Angel» (петля) — более узкое понятие: обычно так называют петлю двери или ворот с фиксированной осью вращения; «Gelenk» (шарнир) — более общий технический термин. Используй «Angel» для дверей и ворот, а «Gelenk» — для соединений в машинах.

Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
Старая дверь держится только на одной петле и с трудом открывается.
Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
Шарнир машины соединяет две части и обеспечивает их движение.