
das Gelenk
сустав
Подвижное соединение двух или нескольких костей в организме, обеспечивающее движение.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
После занятий спортом у меня часто болит коленный сустав.
сустав / шарнир
das Gelenk, die Gelenke
Загружаем сохранённый статус.

сустав
Подвижное соединение двух или нескольких костей в организме, обеспечивающее движение.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
После занятий спортом у меня часто болит коленный сустав.

шарнир
В технике подвижное соединение двух частей машины или конструкции, похожее на петлю.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
Шарнир роботизированной руки нужно регулярно смазывать.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В медицинском контексте «Gelenk» (сустав) часто употребляется с такими глаголами, как «schmerzen» (болеть), «sich entzünden» (воспаляться), «knacken» (хрустеть) и «bewegen» (двигать).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Если я долго сижу, у меня болит коленный сустав.
«Gelenk» (сустав) часто бывает второй частью сложных слов, обозначающих определённый сустав в организме, например «Kniegelenk» (коленный сустав), «Hüftgelenk» (тазобедренный сустав), «Schultergelenk» (плечевой сустав) и «Handgelenk» (запястье).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Он повредил запястье во время занятий спортом.
Техническое значение можно определить по словам из области техники и машиностроения, таким как «Roboterarm» (роботизированная рука), «Maschine» (машина), «Konstruktion» (конструкция) и «schmieren» (смазывать).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
Шарнир на двери скрипит, его нужно немного смазать.
удочка / петля
Оба слова могут обозначать подвижное соединение между частями. «Angel» (петля) — более узкое понятие: обычно так называют петлю двери или ворот с фиксированной осью вращения; «Gelenk» (шарнир) — более общий технический термин. Используй «Angel» для дверей и ворот, а «Gelenk» — для соединений в машинах.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
Шарнир машины соединяет две части и обеспечивает их движение.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
Старая дверь держится только на одной петле и с трудом открывается.