Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 4706

die Eile

спешка

die Eile

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Eile, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Eile vs Hetze

подстрекательство / суета / загонная охота

«Eile» (спешка) в целом обозначает быстрые действия из-за нехватки времени и при этом может звучать нейтрально. «Hetze» (суета) сильнее подчёркивает, что времени не хватает, поэтому человек действует нервно или поспешно. Для простой срочности подходит «Eile», а для напряжённой, суетливой спешки — «Hetze».

Визуальный пример: Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Из-за короткого срока она подготовила всё в большой спешке.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

Из-за слишком короткого срока подготовки проходили в большой суете.

Открыть полную страницу слова: Hetze

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...